Isaiah — The Great Isaiah Scroll

1QIsaa from Qumran, word by word — the oldest complete copy of any biblical book

When Isaiah lived

Isaiah 1:1 dates him by four kings of Judah — Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah. His call is pinned to “the year that king Uzziah died” (Isaiah 6:1), 740 BC. The latest event the book records is Sennacherib’s assassination in 681 BC.

Scholarly consensus

c. 740–690 BC — a ministry of roughly fifty years, spanning the reigns of four kings and the whole Assyrian crisis.

Where

Jerusalem, kingdom of Judah. He had direct access to kings, which points to standing at court.

What he saw

722 BC Samaria falls and the Northern Kingdom is deported. 701 BC Sennacherib besieges Jerusalem — and the city holds.

On authorship: much critical scholarship divides the book — chapters 1–39 to the 8th-century prophet, 40–55 to an exilic writer (“Second Isaiah”, c. 540 BC), 56–66 later still. The traditional view, held in Latter-day Saint scholarship among others, treats the book as Isaiah’s throughout — partly because the Book of Mormon quotes chapters from the disputed range as already written before 600 BC.

About this scroll

Copied

c. 125 BC by palaeography; radiocarbon gives 335–107 BC.

Found

1947, Qumran Cave 1. Now in the Shrine of the Book, Jerusalem.

Size

17 sheets, 54 columns, about 7.3 metres long — all 66 chapters, complete.

Why it matters

It is about a thousand years older than the oldest Masoretic manuscripts, and agrees with them closely.

The Hebrew below has no vowel points — that is authentic. Vowel marks were not invented until roughly AD 600–1000, so a scroll copied around 125 BC carries consonants only. Under each word you get a transliteration (how it sounds) and an English gloss for the lexeme behind the written form, with the KJV verse underneath for comparison.

Israel Museum — zoom the whole scroll ↗
Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library ↗

Every verse below carries a col N ↗ link that opens the Israel Museum’s zoomable scan at that exact verse — the full plate is 116,142 × 4,500 pixels (523 megapixels), so you can magnify until the individual pen strokes and the scribe’s corrections are visible. The scroll is 54 columns; the number tells you which one your verse sits in. The museum serves this over plain http (they publish no https), so your browser will mark it “not secure” — it is a photograph viewer, nothing is sent.

Read it — chapter 1
Google Translate ↗
drag to pan · the gold outline stays locked to the verse at every zoom museum viewer ↗
Loading the scroll…

Scroll text and morphology: ETCBC Dead Sea Scrolls dataset, from Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook’s transcriptions — CC BY-NC 4.0. English glosses from Strong’s Hebrew lexicon (public domain). Glosses are dictionary senses for the identified lexeme, not a translation in context.

Jeremiah — The Dead Sea Scrolls

Six copies from Qumran, word by word — the oldest surviving copies of Jeremiah, and the evidence that his book circulated in two editions

When Jeremiah lived

The word of the Lord came to him “in the thirteenth year” of King Josiah (Jeremiah 1:2) — 627/626 BC — while he was still “a child” (1:6; Hebrew na’ar, a youth). He was still prophesying in Egypt after Jerusalem fell (chapters 43–44).

Ministry

c. 627 – 580s BC — more than forty years, under five kings: Josiah, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah.

Where

From Anathoth, a priests’ town about three miles north-east of Jerusalem (1:1). He preached in Jerusalem and ended at Tahpanhes in Egypt (43:7).

What he saw

597 BC Jerusalem surrenders. 587/586 BC the temple is burned — “he was there when Jerusalem was taken” (38:28).

His name

Yirmeyahu — a -yahu name like Isaiah’s. Usually explained as “YHWH exalts,” though the meaning is not certain.

His contemporaries: Zephaniah and Habakkuk in Judah; Daniel (taken 605 BC) and Ezekiel (taken 597 BC) in Babylon; and Lehi in Jerusalem, where “there came many prophets, prophesying unto the people that they must repent, or the great city Jerusalem must be destroyed” (1 Nephi 1:4). The brass plates held “many prophecies which have been spoken by the mouth of Jeremiah” (1 Nephi 5:13); “Jeremiah have they cast into prison” (1 Nephi 7:14); and “Jerusalem was destroyed according to the words of Jeremiah” (Helaman 8:20).

The fall of Jerusalem — and the return
BCWhat happenedScripture
627/626Jeremiah is calledJer 1:2
609Josiah is killed at Megiddo. The Temple Sermon: “Trust ye not in lying words, saying, The temple of the Lord” — “will I do unto this house… as I have done to Shiloh”2 Kgs 23:29; Jer 7:4, 14; 26
605Nebuchadnezzar defeats Egypt at Carchemish and becomes king. Baruch writes Jeremiah’s scroll; the land will serve Babylon “seventy years”Jer 46:2; 25:1, 11; 36:1–4
16 Mar 597Jerusalem surrenders; Jehoiachin and “ten thousand captives” are deported. A Babylonian cuneiform chronicle gives the day2 Kgs 24:12–14
Jan 588Zedekiah has rebelled; the siege beginsJer 39:1; 52:4
Jul 587/586The wall is breached; Zedekiah is caught near Jericho, his sons are killed before his eyes, and he is blindedJer 39:2–7
Aug 587/586Nebuzaradan “burned the house of the Lord,” the palace and every great house2 Kgs 25:8–9; Jer 52:12–13
c. 570Jeremiah dies — the Bible doesn’t say when. His last recorded words come in Egypt, where the survivors had taken him after Gedaliah’s murder, while Pharaoh Hophra still reigned (Hophra was overthrown in 570). An early tradition says his own people stoned him at Tahpanhes Jer 43:5–7; 44:30
538Cyrus orders the temple rebuilt, “that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled”Ezra 1:1; 2 Chr 36:22
c. 536The new foundation is laid; they sing “he is good, for his mercy endureth for ever” — the song Jeremiah promised (Jer 33:11)Ezra 3:10–13
515The Second Temple is finished — about seventy years after the first was burnedEzra 6:15

Why “587/586”: the Babylonian chronicle that dates the 597 surrender to the day breaks off before the final siege. The Bible counts Nebuchadnezzar’s years one ahead of Babylon’s own reckoning (2 Kings 24:12 calls 597 his eighth year; the chronicle, his seventh), so the “nineteenth year” of Jeremiah 52:12 is 587 if you apply that offset and 586 if you don’t. Many historians now prefer 587.

The scrolls

No copy from Jeremiah’s own hand survives — Jehoiakim burned the first scroll (Jer 36:23) and Baruch’s second is lost. The oldest copies are these, all fragments. The verse counts are verses with at least one letter still on the leather.

ScrollCopiedWhat survivesEditionPhotos
4QJera (4Q70)c. 200 BC — the oldest copy of Jeremiah, older than the Great Isaiah ScrollPieces of 7:1–22:16, plus 26:10 · 128 verses Longview ↗
4QJerb (4Q71)2nd century BC Pieces of 9:22–10:21 · 12 versesShort view ↗
4QJerc (4Q72)Late 1st century BC Pieces of 4:5–33:20 · 113 versesLong view ↗
4QJerd (4Q72a)2nd century BC 43:2–10 · 9 versesShort—
4QJere (4Q72b)— 50:4–6 · 3 versesToo small to tell—
2QJer (2Q13)1st century AD Pieces of 42:7–49:10 · 45 versesLong view ↗

Together they keep letters from 283 of the book’s 1,364 verses — about a fifth — and roughly a tenth of its words. The Great Isaiah Scroll, by itself, has all 66 chapters.

Lamentations, traditionally Jeremiah’s lament over the burned city, has four Qumran copies too: 4QLam (1:1–18 and a scrap of 2:5), 5QLama (4:5–5:18 in pieces), 3QLam (pieces of 1:10–12 and 3:53–62) and 5QLamb (4:17–20). They are in the reader below as well.

Dates are palaeographic estimates — from the style of the handwriting.

Two editions of Jeremiah

The Septuagint — the Greek translation made in Egypt, finished by about 130 BC — gives Jeremiah about one-seventh shorter than the Hebrew, and in a different order: the oracles against the nations (our chapters 46–51) come right after 25:13 instead of at the end, so from there on its chapter numbers don’t match ours (our chapter 29 is its 36). For a long time scholars argued over whether the translator had simply shortened the book.

The scrolls settled it. Chapter 10 is the clearest case:

Masoretic text (KJV)
12345678910111213
4QJerb — Hebrew, 2nd c. BC
12345a95b67810111213
Septuagint — Greek
12345a95b67810111213

4QJerb has the Greek’s arrangement, in Hebrew — so the short edition was a Hebrew book, not a translator’s abridgement. Meanwhile 4QJera and 4QJerc, from the same cave, have the long text. They even keep letters of thirteen verses the Greek lacks entirely: 7:1; 8:11–12; 10:10 (4QJera), 27:1; 27:13; 30:22; 33:16–20 (4QJerc) and 48:45 (2QJer). Those verses carry a blue not in the Greek tag in the reader.

The book itself tells of a second, enlarged edition: after Jehoiakim burned the first scroll, Jeremiah dictated another, “and there were added besides unto them many like words” (36:32). No one can prove that is the same difference, but it shows the book grew.

Some passages found only in the long (Masoretic) edition — the KJV translates that edition, so all of these are in your Bible:

PassageIn the Greek
7:1–2Missing “Stand in the gate of the Lord’s house”; and 7:4 says “the temple of the Lord” twice, not three times
10:6–8, 10Missing — and missing in 4QJerb
25:1, 9, 11–12Babylon and Nebuchadnezzar are never named: “a family from the north… they shall serve among the Gentiles seventy years”
27:19–22The leftover temple vessels “shall go into Babylon” — and it stops. No pillars, sea or bases, and no “then will I bring them up, and restore them to this place”
33:14–26Missing entirely — the “Branch of righteousness” and the covenants with David and the Levites (the Branch prophecy of 23:5–6 is in both editions)
39:4–13Missing — Zedekiah’s capture (still told in chapter 52) and Nebuchadnezzar’s order to protect Jeremiah
52:28–30Missing — the deportation counts

In both editions: the first vision (1:15), the Shiloh warning (7:12–14), the seventy years (25:11; 29:10) and 33:11’s “for the Lord is good; for his mercy endureth for ever.” The Greek is compared here through Brenton’s English translation of the Septuagint.

Read it — 4QJera
ירמיהו on the leather ירמיהו supplied by the editors ירמיהו damaged, partly legible ≠ reads differently from the Masoretic text Click a word to hear it; ▶ verse reads the whole verse.
Google Translate ↗
Loading the scrolls…
Older and later records

From Jeremiah’s own lifetime

  • The Ketef Hinnom amulets — two tiny rolled-up silver scrolls found in 1979 in a tomb above the Valley of Hinnom, where Jeremiah broke the potter’s bottle (Jer 19). They are engraved with the priestly blessing (Numbers 6:24–26) and the name YHWH, and date to about 650–587 BC: the oldest surviving words of the Bible, centuries older than any Dead Sea Scroll, made in Jerusalem in his lifetime.
  • “Baruch’s seal” — two clay seal impressions reading “Berechyahu son of Neriyahu the scribe,” Baruch’s full name, appeared on the antiquities market in 1975 and 1996; one even carries a fingerprint. Most scholars now consider them forgeries.
  • The Lachish letters — dispatches written on pottery during the final invasion. Jeremiah says Lachish and Azekah were the last fortified towns left (34:7); Letter 4 reports “we are watching for the signals of Lachish… for we cannot see Azekah.” And seal impressions of “Jehucal son of Shelemiah” and “Gedaliah son of Pashhur” — two of the officials in Jer 38:1 who demanded his death — were excavated a few yards apart in the City of David.
  • The brass plates already carried “many prophecies which have been spoken by the mouth of Jeremiah” (1 Nephi 5:13) — a written collection within a few years of the scroll Baruch wrote in 605 BC.

After the scrolls

  • Greek: complete Bibles from the 300s AD — Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus.
  • Hebrew, after a gap of about 850 years: the St. Petersburg Codex of the Prophets (AD 916, with the Babylonian vowel signs written above the letters); the Cairo Codex (its colophon says 895, but radiocarbon testing points to the 11th century); the Aleppo Codex (early 900s, the most authoritative — but about 40% of its pages went missing around the 1947 Aleppo riots, including Jer 29:9–31:33 and all of Lamentations); and the Leningrad Codex (AD 1008), complete, and the basis of modern Hebrew Bibles.

The long-edition scrolls agree closely with those medieval copies, a thousand years apart.

Scroll text, letter-by-letter preservation and morphology: ETCBC Dead Sea Scrolls dataset, from Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook’s transcriptions — CC BY-NC 4.0. Alignment with the Masoretic text, its pointed spellings and the English glosses: Open Scriptures Hebrew Bible (WLC text; morphology and lexical index CC BY 4.0; Brown–Driver–Briggs and Strong’s are public domain). Septuagint comparison: Brenton’s English Septuagint (public domain). Chapter recordings and pointed text: Mechon Mamre. Photographs: Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library, Israel Antiquities Authority. Glosses are dictionary senses for the identified word, not a translation in context. Grey letters follow the editors’ restorations.

The Septuagint — the Greek Old Testament

Translated in Egypt in the 3rd and 2nd centuries BC — the Bible of the apostles and the early Church. Starting with Jeremiah, word by word, beside the King James Version and two modern translations

What is the Septuagint?

The Septuagint is the ancient Greek translation of the Hebrew scriptures, made by Jews in Egypt in the centuries before Christ. Alexandria had the largest Jewish community outside the Holy Land, and most of its people spoke Greek, not Hebrew.

When it was translated. Nobody recorded the dates; these are scholars’ estimates from the Greek itself and from the earliest writers who quote it.

WhenWhat was translated
c. 280–250 BCThe five books of Moses, in Alexandria, under King Ptolemy II (reigned 283–246 BC)
c. 250–100 BCThe Prophets and most of the other books. Jeremiah is usually dated to the 2nd century BC
132 BCBy now “the law… the prophets, and the rest of the books” are read in Greek (below)
c. 100 BC – AD 150The last books (Ecclesiastes may be as late as the 1st or 2nd century AD), and Jewish revisions that brought the Greek closer to the Hebrew

In 132 BC a grandson of Jesus ben Sira came to Egypt and translated his grandfather’s book, and in his preface he apologizes for the Greek: “the same things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these things, but the law itself, and the prophets, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their own language” (Prologue to Ecclesiasticus, in the KJV Apocrypha). He dates his arrival to “the eight and thirtieth year… when Euergetes was king” — 132 BC.

The oldest copies that survive. The translators’ own scrolls are lost; these are the oldest copies of their work that have been found.

CopiedManuscriptWhat survives
c. 150 BCRylands Papyrus 458 (Manchester)Scraps of Deuteronomy 23–28, recovered from mummy wrappings in Egypt — among the oldest known copies of the Greek Bible
2nd–1st century BCGreek scrolls from the Dead Sea caves at Qumran (4Q119–122, 7Q1–2)Pieces of Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy — and two verses of the Letter of Jeremiah (Baruch 6:43–44)
1st century BCPapyrus Fouad 266 (Cairo)Genesis and Deuteronomy, with God’s name written in Hebrew letters, יהוה, inside the Greek
c. 50 BC – AD 50Greek Minor Prophets Scroll, Naḥal Ḥever (Judean desert)A revised Septuagint of the twelve Minor Prophets
c. AD 200Chester Beatty Papyrus VIII (Dublin)Jeremiah 4:30–5:24, in scraps — the oldest known Greek copy of Jeremiah (late 2nd or early 3rd century; one scholar puts it in the 4th)
AD 300sCodex Vaticanus (Rome) and Codex Sinaiticus (London and elsewhere)The oldest Greek Bibles that survive as whole books — Vaticanus almost complete; both contain Jeremiah
AD 400sCodex Alexandrinus (London)Nearly the whole Greek Bible

For comparison, the oldest Hebrew copies of Jeremiah are Dead Sea Scrolls from about 200 BC.

The name

Septuaginta is Latin for “seventy”, hence the abbreviation LXX. It comes from the Letter of Aristeas, which tells how 72 elders, six from each tribe, translated the Law in 72 days for King Ptolemy II’s library. Historians treat the story as legend, but the name stuck and came to mean the whole Greek Old Testament.

The apostles’ Bible

The New Testament was written in Greek, and when it quotes the Old Testament it usually follows the Septuagint’s wording. It was the Old Testament of the early Church, and the Eastern Orthodox churches still read it today.

Older than our Hebrew copies

The translators worked from Hebrew scrolls more than a thousand years older than the oldest complete Hebrew Bible (the Leningrad Codex, AD 1008). Where the Greek differs, it can preserve an older Hebrew text — and Jeremiah is the clearest case.

More books

It also holds books the Hebrew Bible does not — Tobit, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus, Baruch, the Maccabees and others. The 1611 King James Bible printed most of them between the Testaments as the Apocrypha.

You already know some of it. The English names of the first books — Genesis (“origin”), Exodus (“the way out”), Deuteronomy (“second law”) — are the Septuagint’s Greek titles. And where the Hebrew has the divine name YHWH, the Septuagint writes κύριος, “Lord”: an early witness to the custom of saying “Lord” for the name, which the KJV marks by printing Lord in small capitals.

The KJV’s own New Testament quotes the Greek Jeremiah

Hebrews 8:8–12 quotes Jeremiah’s promise of a new covenant (Jeremiah 31:31–34) — the longest Old Testament passage quoted in the New Testament. The KJV translators worked from the Hebrew for Jeremiah, but from the Greek for Hebrews, and Hebrews quotes the Septuagint. So the same verse reads two ways in the same Bible:

Jeremiah 31:32 — KJV, from the Hebrew

“Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord”

Hebrews 8:9 — KJV, quoting the Greek

“Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.”

ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, καὶ ἐγὼ ἠμέλησα αὐτῶν

The Greek line is the Septuagint’s Jeremiah (its 38:32), word for word. See it in the reader below.

Jeremiah in Greek: a shorter book, in a different order

The Greek Jeremiah is about one-seventh shorter than the Hebrew the KJV follows: 68 of the KJV’s 1,364 verses have no counterpart in it at all, and many others are shorter (it often says just “the Lord” where the Hebrew has “the Lord of hosts, the God of Israel”). And it arranges the book differently: the oracles against the nations (KJV chapters 46–51) come in the middle, right after 25:13, in a different order — Elam, Egypt, Babylon, the Philistines, Edom, Ammon, Kedar, Damascus, Moab — so from there on its chapter numbers differ from the KJV’s.

Hebrew fragments from Qumran (4QJerb and 4QJerd) follow the same short edition, so the difference goes back to two Hebrew editions of the book, not to the translators. The Jeremiah Scrolls tab shows that evidence.

KJVGreek
1 – 25:131 – 25:13Same chapters (the Greek and Hebrew count 9:1 as 8:23)
49:34–3925:14–20Elam — the oracles against the nations begin
4626Egypt
50 – 5127 – 28Babylon
4729The Philistines
49:1–3330Edom, Ammon, Kedar, Damascus
4831Moab
25:15–3832The cup of the wine of wrath for all the nations
26 – 4433 – 51Add seven to the KJV chapter
4551:31–35The word to Baruch
5252The fall of Jerusalem
Read it — Jeremiah 1
Chapters follow the KJV — each verse shows where the Greek puts it
λόγος the Greek word logos how it sounds word its meaning Tap a word for its dictionary entry; ▶ verse reads the verse aloud (modern Greek pronunciation). note that word has a study note
Loading Jeremiah…

Greek text: Alfred Rahlfs’ Septuaginta (1935) with the CATSS morphological analysis (University of Pennsylvania), from Eliran Wong’s edition as published by the Center of Biblical Languages and Computing (MIT licence). Its verse numbers follow Brenton’s; printed Greek editions number some verses differently in chapters 25–34. Meanings, senses and Hebrew equivalents: STEPBible.org Translators Brief Lexicon of Extended Strong’s (Tyndale House, Cambridge; CC BY 4.0), based on Abbott-Smith’s and Liddell–Scott’s lexicons, with about 200 glosses adjusted here for Jeremiah’s usage and the KJV spelling of every name. English of the Greek: Sir Lancelot Brenton’s Septuagint (1844, public domain, from eBible.org). KJV text: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Modern English: the Berean Standard Bible and the World English Bible, both public domain, from eBible.org; the ESV, NIV and NLT are under copyright, so each verse links to them on Bible Gateway instead. Study notes: Hebrew from the Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures), New Testament Greek from the SBL Greek New Testament (MorphGNT), KJV margin notes from the 1769 text (eBible.org); every statement by a Church leader links to its source on churchofjesuschrist.org. Meanings are dictionary glosses for each word, not a translation in context.

English Bibles

Which Bible Americans actually read, what sells today, and where each version came from — with the year each was first published

What Bible readers read most

Asked of Americans who read the Bible: “What translation of the Bible do you most often read? Is it the King James Version, New International Version, New American Bible, New Revised Standard Version, Living Bible, or some other version?”

TranslationFirst publishedReaders

More than half still read the King James Version. The survey offered only those five names, so the English Standard Version (then only eleven years old), the New Living Translation and the New King James Version are all inside “other.” Source: The Bible in American Life ↗ (Center for the Study of Religion and American Culture, Indiana University–Purdue University Indianapolis, March 2014), from questions it placed on the 2012 General Social Survey; the report’s own chart gives these six shares.

What sells now

The Evangelical Christian Publishers Association’s bestseller list for March 2026, the most recent it has posted, ranks Bibles by sales reported to Circana BookScan (Bible portions excluded):

  1. New International Version
  2. King James Version
  3. English Standard Version
  4. New Living Translation
  5. New King James Version
  6. Christian Standard Bible
  7. Reina–Valera (Spanish)
  8. New American Standard Bible
  9. New Revised Standard Version
  10. Nueva Versión Internacional (Spanish)

The top three trade places: in February 2025 the ESV was first; from December 2025 to February 2026 the NIV led with the ESV second. Sales count new copies bought, not what people read. Source: ECPA Bible Translations Bestsellers, March 2026 ↗ (February 2025 ↗).

The versions, in the order they appeared
Word-for-word follows the original wording closely Balanced between the twoThought-for-thought renders the meaning in natural English Paraphrase retells it freely
DRBDouay–Rheims1582 NT · 1610
Word-for-word, from the Latin Vulgate · Roman Catholic

Translated by English Catholic scholars in exile in France: the New Testament at Reims in 1582, the Old Testament at Douai in 1609–10. Bishop Richard Challoner’s revision (1749–52) was the Catholic Bible of the English-speaking world for some two hundred years.

KJVKing James Version1611
Word-for-word · Church of England · standard text 1769

King James I commissioned it; forty-seven scholars worked for seven years, building on William Tyndale’s and Myles Coverdale’s earlier translations. Most copies print Oxford’s 1769 text. It is the English Bible of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (see below).

RSVRevised Standard Version1946 NT · 1952
Word-for-word · National Council of Churches

A revision in the King James line, sponsored by the National Council of Churches. Both the New Revised Standard Version and the English Standard Version descend from it.

NASBNew American Standard Bible1963 NT · 1971
Word-for-word · The Lockman Foundation · updated 1977, 1995, 2020

Often called the most literal of the major modern English translations.

NABNew American Bible1970
Balanced · Roman Catholic (U.S. bishops) · revised edition 2011

A Catholic translation from the Hebrew and Greek; its readings are the ones heard at Mass in the United States. Its New Testament was revised in 1986 and its Old Testament in 2011, when the whole became the NABRE.

TLBThe Living Bible1971
Paraphrase · Kenneth N. Taylor

Taylor reworded the 1901 American Standard Version so his children could follow family devotions; the epistles appeared first, as Living Letters. It was the best-selling book in the United States in 1972 and 1973.

NIVNew International Version1973 NT · 1978
Balanced · Committee on Bible Translation; Biblica and Zondervan · revised 1984, 2011

Sponsored by the New York Bible Society (now Biblica) and published by Zondervan, it aims between word-for-word and thought-for-thought. It overtook the KJV as the bestselling translation in 1986.

NKJVNew King James Version1979 NT · 1982
Word-for-word · Thomas Nelson

Updates the KJV’s English (“you” for “thee”) while keeping the Greek text the KJV translated, the Textus Receptus, and much of its wording.

NRSVNew Revised Standard Version1989
Word-for-word · National Council of Churches · Updated Edition 2021

The revision of the RSV, standard in mainline Protestant churches and in academic study. Its rule: “as literal as possible, as free as necessary.”

NLTNew Living Translation1996
Thought-for-thought · Tyndale House · revised 2004, 2007, 2013, 2015

Began as a revision of The Living Bible and became a new translation by about ninety scholars.

WEBWorld English Bible2000
Word-for-word · public domain (eBible.org) · stable text 2020

A modern-English update of the 1901 American Standard Version, free for anyone to use; it appears under the KJV on this site’s Septuagint tab.

ESVEnglish Standard Version2001
Word-for-word (“essentially literal”) · Crossway · revised 2007, 2011, 2016

Crossway’s revision of the 1971 edition of the RSV, now near the top of the sales lists.

CSBChristian Standard Bible2017
Balanced (“optimal equivalence”) · Holman (Southern Baptist)

The 2017 revision of the Holman Christian Standard Bible (2004).

BSBBerean Standard Bible2022
Modern English · public domain (Bible Hub)

A recent translation released into the public domain; the other modern translation on the Septuagint tab.

Dates and makers: List of English Bible translations ↗ and each version’s article there; the KJV’s history from the Church’s History of the Scriptures ↗; the NIV’s 1986 overtaking of the KJV from The Bible in American Life, p. 12.

The Church’s English Bible
“Since the days of the Prophet Joseph Smith, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has used the King James Version of the Bible for English-speaking members. … While other Bible versions may be easier to read than the King James Version, in doctrinal matters latter-day revelation supports the King James Version in preference to other English translations.”

— The First Presidency (Ezra Taft Benson, Gordon B. Hinckley, Thomas S. Monson), “First Presidency Statement on the King James Version of the Bible,” Ensign, Aug. 1992, 80 ↗

The Church published its own edition of the King James Version in 1979, after work led by Elders Thomas S. Monson, Boyd K. Packer and Bruce R. McConkie: the same text, with footnotes, chapter headings, study aids and cross-references to the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price. The standard works were typeset again in 2013. Source: History of the Scriptures ↗.

How Many People? — Population in Bible Times

Jerusalem and the land of Israel as archaeologists estimate them — and the far larger numbers some ancient writers gave

The short answer: thousands, not millions
David’s Jerusalem, c. 1000 BC
under 2,000
Broshi
Hezekiah to Jeremiah, 700–587 BC
8,000–25,000
Geva; Anchor Bible Dictionary
Nehemiah’s Jerusalem, c. 445 BC
400–3,000
Finkelstein; Geva; Carter; Lipschits
Jerusalem before the Romans, AD 66–70
20,000–100,000
Geva to Broshi and Cousland

Even at its largest, on the eve of the Roman siege in AD 70, Jerusalem probably held somewhere between 20,000 and 100,000 people, depending on whose estimate you follow — fewer than Provo today (115,162 in the 2020 census). In Jeremiah’s day the walled city held perhaps 8,000–25,000; in Nehemiah’s, a few hundred to a few thousand. The only “millions” come from the first-century historian Josephus, and modern historians don’t accept them. For comparison, Jerusalem today has about 951,000 people.

Every figure on this page is an estimate. Careful scholars working from the same ruins disagree by a factor of two to five, so the charts show each published figure rather than a single “answer.”

Jerusalem, period by period

Each dot is one scholar’s published estimate; the line spans the range. Hover or tap a dot for who made it.

published estimate an upper limit (“fewer than,” “at most”)
Show the numbers

Jerusalem kept its enlarged walls from Hezekiah’s time until the Babylonians destroyed it in 587/586 BC, so Jeremiah’s city was likely about the size the late-8th-century estimates describe.

AD 70: what ancient writers said, and what archaeologists estimate

This is where the “millions” come from. On the same scale, the modern estimates are barely visible.

ancient writer’s figure modern archaeological estimate
Show the numbers

Josephus reached his 2.7 million by counting the Passover lambs Cestius had the priests tally — 256,500 — and allowing “no more than ten that feast together” for each one. He also says most of the 1.1 million who died in the siege were pilgrims “not belonging to the city itself” (Jewish War 6.9.3). Tacitus gives 600,000 besieged (Histories 5.13). Modern estimates rest instead on how much ground the city covered and how densely it could have been settled.

The land: Israel and Judah

Estimates for the whole population, not just the capital. Read each row’s label: the area covered changes from period to period.

published estimate an upper limit
Show the numbers
The Bible’s own numbers
ScriptureWhat it countsNumber
Jerusalem
2 Kings 24:14“ten thousand captives” carried from Jerusalem with Jehoiachin, 597 BC10,000
Jeremiah 52:28–30All three Babylonian deportations: “all the persons were four thousand and six hundred”4,600
Nehemiah 7:4“The city was large and great: but the people were few therein”—
Nehemiah 11:1One family in ten chosen by lot to move into Jerusalem—
Nehemiah 11:6–19Men listed as living in Jerusalem (468 + 928 + 822 + 242 + 128 + 284 + 172)3,044
The whole people
Numbers 1:46Men twenty and older “able to go forth to war” — the Exodus generation603,550
Numbers 26:51The second census, on the plains of Moab601,730
2 Samuel 24:9David’s census: “valiant men that drew the sword” (800,000 Israel + 500,000 Judah)1,300,000
1 Chronicles 21:5The same census, with different totals (1,100,000 + 470,000)1,570,000
Ezra 2:64–65Returned from Babylon: 42,360, plus 7,337 servants and 200 singers49,897
Assyrian royal inscriptions
Sargon IIIsraelites deported from Samaria, 720 BC27,280
SennacheribPeople taken from 46 walled cities of Judah, 701 BC200,150

The Bible’s figures for Jerusalem are in the thousands, the same order as the archaeology, though sometimes higher: Nehemiah’s 3,044 men, with their families, would make a town of about 12,000–15,000 (Joel Weinberg’s reckoning), while today’s archaeological estimates for Nehemiah’s day run from 400 to 3,000.

The national census totals are another matter. 1.3 million men under arms would mean several million people — many times what surveys find even at the Iron Age peak, about 400,000 for the whole land in the 8th century BC. The Exodus count, 603,550 men, is traditionally reckoned with their families at two million or more. Explanations offered include:

  • the Hebrew ’elef, “thousand,” can also mean a clan or a military unit, which would shrink the totals to tens of thousands (George Mendenhall, 1958; Colin Humphreys, 1998);
  • large round numbers may have honored a people rather than counted them;
  • the surveys may miss people — tent-dwellers and herders leave few remains.

The text itself shows the totals were not passed down identically: 2 Samuel 24:9 and 1 Chronicles 21:5 report the same census with different numbers. The Assyrian figures are royal boasts, not census reports.

How the estimates are made

Archaeologists measure how much ground was actually built up in a given period — from excavations and surface surveys — and multiply by a density. For Persian-period settlements, Charles Carter and Oded Lipschits used 250 people per built-up hectare; Israel Finkelstein argues 200 is the most a sparse highland village could hold. Densely built walled cities are reckoned higher.

The answers move when the evidence does. Estimates for Nehemiah’s Jerusalem have fallen for a century as digs showed how little of the city was occupied after the exile: 10,000–15,000 “in and around the capital” (William F. Albright, 1949) → about 4,800 (Magen Broshi, 1977) → 1,000–1,500 (Hillel Geva; Carter; Lipschits) → about 400 (Finkelstein, 2008).

Sources

  • Magen Broshi, “Estimating the Population of Ancient Jerusalem,” Biblical Archaeology Review 4:2 (1978) — David’s city “fewer than 2,000”; AD 70 about 80,000. BAS Library ↗
  • Hillel Geva, “Jerusalem’s Population in Antiquity: A Minimalist View,” Tel Aviv 41 (2014) 131–160 — Solomon about 2,000; late 8th century about 8,000; before AD 70 at most 20,000. As summarized in “Ancient Jerusalem: The Village, the Town, the City” ↗
  • “Hezekiah,” Anchor Bible Dictionary (1992) — Jerusalem about 25,000, “five times the population under Solomon.”
  • Oded Lipschits, “Persian Period Finds from Jerusalem: Facts and Interpretations,” Journal of Hebrew Scriptures 9 — the history of estimates for Nehemiah’s Jerusalem. PDF ↗
  • Israel Finkelstein, “The Territorial Extent and Demography of Yehud/Judea in the Persian and Early Hellenistic Periods,” Revue Biblique 117 (2010) 39–54.
  • Magen Broshi and Israel Finkelstein, “The Population of Palestine in Iron Age II,” BASOR 287 (1992) 47–60 — about 400,000 west of the Jordan; about 110,000 in Judah’s hill country.
  • Israel Finkelstein and Neil Asher Silberman, The Bible Unearthed (2001) 107–115 — Iron Age I highlands about 45,000.
  • Charles E. Carter, The Emergence of Yehud in the Persian Period (1999) — Avi Ofer’s survey, Judah about 100,000 in the early 6th century.
  • First-century figures (Wilkinson 1974, Levine 2002, Cousland 2002; Applebaum, Baron, Broshi for the land): Demographic history of Jerusalem ↗ and Demographic history of Palestine ↗
  • Josephus, Jewish War 6.9.3 (Whiston translation, Project Gutenberg ↗); Tacitus, Histories 5.13.
  • Sargon II’s 27,280 and Sennacherib’s 200,150: Sargon II ↗, Sennacherib’s campaign ↗. Provo: 2020 U.S. census.

Come, Follow Me

Old Testament 2026 — week by week

Earlier weeks

Schedule, titles and scripture references from Come, Follow Me—For Home and Church: Old Testament 2026, © Intellectual Reserve, Inc. Lesson text is not reproduced here — each week links to the official page. The current week is worked out from your device’s date, so this list advances on its own.

Psalm 119 — The Alphabet Acrostic

Every verse begins with its stanza’s Hebrew letter — from Aleph to Tav

How the acrostic works

22 letters × 8 verses = 176 verses

Psalm 119 is the longest chapter in the Bible, and it is built on the Hebrew alphabet. It has 22 stanzas — one for each Hebrew letter — and every one of the eight verses in a stanza begins with that letter. Not the same word eight times: eight different words that all start with the same letter.

The acrostic letter is highlighted inside the Hebrew word, and the English that translates it is highlighted in the KJV verse — often mid-sentence, because Hebrew puts its verbs first.

Click any Hebrew word to break it into its pieces — prefixes, root, and endings — with a transliteration and what each piece means. Hebrew has no separate word for “of”, “my”, or “in”: those are built into the word itself, which is why one Hebrew word often needs four English ones.

Click any Hebrew letter to hear its name, and inside a word’s breakdown use Hear the word for the whole word, or the Google Translate link for their pronunciation and a second opinion on the meaning.

A craft note: eleven of the twenty-two stanzas repeat an opening word, and the strain shows exactly where the alphabet runs thin. Teth opens five of its eight verses with טוב (tov, “good”); Daleth leans on דרך (derech, “way”) four times.

Hebrew text and morphology: Open Scriptures Hebrew Bible (Westminster Leningrad Codex). Glosses: Strong’s Hebrew lexicon. English: King James Version. Cantillation marks removed for legibility.

1. Aleph KJV heading: ALEPH · vv. 1–8
v Hebrew word Translates to KJV verse
1ashreiBlessedBlessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
2ashreiBlessedBlessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
3afalsoThey also do no iniquity: they walk in his ways.
4atahThouThou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
5achalayO thatO that my ways were directed to keep thy statutes!
6azThenThen shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
7vodkhaI will praise theeI will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
8et-chuqeikathy statutesI will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
2. Beth KJV heading: BETH · vv. 9–16
v Hebrew word Translates to KJV verse
9bamehWherewithalWherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
10bekhol-libiWith my whole heartWith my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
11belibiin mine heartThy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
12barukeBlessedBlessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
13bisfatayWith my lipsWith my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
14bederekhin the wayI have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
15befiqudeikain thy preceptsI will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
16bechuqoteikain thy statutesI will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
3. Gimel KJV heading: GIMEL · vv. 17–24
v Hebrew word Translates to KJV verse
17gemolDeal bountifullyDeal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
18gal-einayOpen thou mine eyesOpen thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
19gera strangerI am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
20garsahbreakethMy soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
21gaartaThou hast rebukedThou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
22galRemoveRemove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
23gamalsoPrinces also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
24gam-edoteikaThy testimonies alsoThy testimonies also are my delight and my counsellors.
4. Daleth KJV heading: DALETH · vv. 25–32
v Hebrew word Translates to KJV verse
25davqahcleavethMy soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
26derakhaymy waysI have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
27derekh-piqudeikathe way of thy preceptsMake me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
28dalfahmeltethMy soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
29derekh-sheqerthe way of lyingRemove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
30derekh-emunahthe way of truthI have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
31davaqtiI have stuckI have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
32derekh-mitsvoteikathe way of thy commandmentsI will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
5. He KJV heading: HE · vv. 33–40
v Hebrew word Translates to KJV verse
33hvoreniTeach meTeach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
34havineniGive me understandingGive me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
35hadrikeniMake me to goMake me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
36hat-libiIncline my heartIncline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
37haaverTurn awayTurn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
38haqemStablishStablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
39haaverTurn awayTurn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
40hinehBeholdBehold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
6. Waw KJV heading: VAU · vv. 41–48
v Hebrew word Translates to KJV verse
41vibounicome also unto meLet thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
42veeenehSo shall I have wherewith to answerSo shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
43veal-tatselAnd take notAnd take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
44veeshmrahSo shall I keepSo shall I keep thy law continually for ever and ever.
45veethalekhahAnd I will walkAnd I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
46vaadaberahI will speakI will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
47veeshtaashaAnd I will delight myselfAnd I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
48veesa-kapayMy hands also will I lift upMy hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
7. Zayin KJV heading: ZAIN · vv. 49–56
v Hebrew word Translates to KJV verse
49zekhor-davarRemember the wordRemember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
50zotThisThis is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
51zedimThe proudThe proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
52zakhartiI rememberedI remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
53zalafahHorrorHorror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
54zemirvotmy songsThy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
55zakhartiI have rememberedI have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
56zotThisThis I had, because I kept thy precepts.
8. Cheth KJV heading: CHETH · vv. 57–64
v Hebrew word Translates to KJV verse
57chelqimy portionThou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
58chilitiI intreatedI intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
59chishavtiI thoughtI thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
60chashtiI made hasteI made haste, and delayed not to keep thy commandments.
61chevleiThe bandsThe bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.
62chatsvot-laylahAt midnightAt midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
63chavera companionI am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
64chasdekhathy mercyThe earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
9. Teth KJV heading: TETH · vv. 65–72
v Hebrew word Translates to KJV verse
65tvovwellThou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
66tubgoodTeach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
67teremBeforeBefore I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
68tvov-atahThou art goodThou art good, and doest good; teach me thy statutes.
69tafluhave forgedThe proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
70tafashis as fat as greaseTheir heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
71tvov-liIt is good for meIt is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
72tvov-libetter unto meThe law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
10. Yodh KJV heading: JOD · vv. 73–80
v Hebrew word Translates to KJV verse
73yadeikaThy handsThy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
74yereeikaThey that fear theeThey that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
75yadatiI knowI know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
76yehi-naLet, I pray theeLet, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
77yevounicome unto meLet thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
78yevoshube ashamedLet the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
79yashubuturn unto meLet those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
80yehi-libiLet my heart beLet my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
11. Kaph KJV heading: CAPH · vv. 81–88
v Hebrew word Translates to KJV verse
81koltahfaintethMy soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
82kolufailMine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
83ki-hayitiFor I am becomeFor I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
84kamahHow manyHow many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
85karu-lihave digged pits for meThe proud have digged pits for me, which are not after thy law.
86kol-mitsvoteikaAll thy commandmentsAll thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
87kimatalmostThey had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
88kechasdekhaafter thy lovingkindnessQuicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
12. Lamed KJV heading: LAMED · vv. 89–96
v Hebrew word Translates to KJV verse
89levolamFor everFor ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
90ledorunto all generationsThy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
91lemishpateikaaccording to thine ordinancesThey continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
92luleiUnlessUnless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
93levolamneverI will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
94lekha-aniI am thineI am thine, save me; for I have sought thy precepts.
95lifor meThe wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
96lekhol-tikhlahan end of all perfectionI have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
13. Mem KJV heading: MEM · vv. 97–104
v Hebrew word Translates to KJV verse
97mah-ahavtiO how love IO how love I thy law! it is my meditation all the day.
98meoyvaythan mine enemiesThou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
99mikol-melamedaythan all my teachersI have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
100mizeqenimthan the ancientsI understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
101mikol-orachfrom every evil wayI have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
102mimishpateikafrom thy judgmentsI have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
103mah-nimltsuHow sweet areHow sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
104mipiqudeikaThrough thy preceptsThrough thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
14. Nun KJV heading: NUN · vv. 105–112
v Hebrew word Translates to KJV verse
105ner-leraglia lamp unto my feetThy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
106nishbatiI have swornI have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
107naaneitiI am afflictedI am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
108nidvvotthe freewill offeringsAccept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
109nafshiMy soulMy soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
110natnuhave laidThe wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
111nachaltihave I taken as an heritageThy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
112natitiI have inclinedI have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
15. Samekh KJV heading: SAMECH · vv. 113–120
v Hebrew word Translates to KJV verse
113seafimvain thoughtsI hate vain thoughts: but thy law do I love.
114sitrimy hiding placeThou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
115suru-mimeniDepart from meDepart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
116somkheniUphold meUphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
117seadeniHold thou me upHold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
118salitaThou hast trodden downThou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
119sigimlike drossThou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
120samartremblethMy flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
16. Ayin KJV heading: AIN · vv. 121–128
v Hebrew word Translates to KJV verse
121asitiI have doneI have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
122arovBe suretyBe surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
123einayMine eyesMine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
124asehDealDeal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
125avdekha-aniI am thy servantI am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
126etIt is timeIt is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
127al-kenThereforeTherefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
128al-kenThereforeTherefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
17. Pe KJV heading: PE · vv. 129–136
v Hebrew word Translates to KJV verse
129pelavotwonderfulThy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
130petachThe entranceThe entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
131pi-paartiI opened my mouthI opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
132peneh-elayLook thou upon meLook thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
133peamaymy stepsOrder my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
134pedeniDeliver meDeliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
135paneikathy faceMake thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
136palgei-mayimRivers of watersRivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
18. Tsadhe KJV heading: TZADDI · vv. 137–144
v Hebrew word Translates to KJV verse
137tsadiqRighteousRighteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
138tsivitathou hast commandedThy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
139tsimetatnihath consumed meMy zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
140tserupahvery pureThy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
141tsairsmallI am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
142tsidqatkhaThy righteousnessThy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
143tsar-umatsvoqTrouble and anguishTrouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
144tsedeqThe righteousnessThe righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
19. Qoph KJV heading: KOPH · vv. 145–152
v Hebrew word Translates to KJV verse
145qaratiI criedI cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
146qeratikaI cried unto theeI cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
147qidamtiI preventedI prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
148qidemupreventMine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
149qvolimy voiceHear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
150qarvuThey draw nighThey draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
151qarvovThou art nearThou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
152qedemof oldConcerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
20. Resh KJV heading: RESH · vv. 153–160
v Hebrew word Translates to KJV verse
153reeh-onyiConsiderConsider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
154ribahPlead my causePlead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
155rachvoqfarSalvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
156rachameikathy tender merciesGreat are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
157rabimManyMany are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
158raitiI beheldI beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
159reehConsiderConsider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
160rosh-devarkhafrom the beginningThy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
21. Shin KJV heading: SCHIN · vv. 161–168
v Hebrew word Translates to KJV verse
161sarimPrincesPrinces have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
162sasI rejoiceI rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
163sheqerlyingI hate and abhor lying: but thy law do I love.
164shevaSeven timesSeven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
165shalvompeaceGreat peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
166sibartiI have hopedLORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
167shamrahhath keptMy soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
168shamartiI have keptI have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
22. Taw KJV heading: TAU · vv. 169–176
v Hebrew word Translates to KJV verse
169tiqravcome nearLet my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
170tavvocomeLet my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
171tabanahshall utterMy lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
172taanshall speakMy tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
173tehi-yadkhaLet thine handLet thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
174taavtiI have longedI have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
175techi-nafshiLet my soul liveLet my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
176taitiI have gone astrayI have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

The Final Days of Jesus Christ

A harmony of the four Gospels tracing the journey from Jericho to the empty tomb, with locations, teachings, and KJV references

Matthew Mark Luke John Location

The Journey Toward Jerusalem

Weeks before Passover — through Perea and Judea
The Raising of Lazarus
Bethany — about 15 furlongs (~1.9 miles) from Jerusalem (John 11:18)

Lazarus, the brother of Mary and Martha, had been dead four days when Jesus arrived. Jesus wept at the tomb, then commanded:

"Lazarus, come forth. And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go." John 11:43–44

Bethany (al-Eizariya) and the Temple Mount — about 1.9 miles apart, over the Mount of Olives:

This miracle was the tipping point. Many Jews believed on Jesus, but others reported it to the Pharisees. The chief priests and Pharisees convened a council and from that day "took counsel together for to put him to death" (John 11:53).

Jesus withdrew to Ephraim, a city near the wilderness, and stayed there with His disciples (John 11:54).

Ephraim (modern Taybeh) and the Temple Mount — about 13 miles northeast of Jerusalem:

Recorded only in John

Passing Through Jericho

On the road up to Jerusalem
Blind Bartimaeus (and a second blind man) Healed
Near Jericho, along the road

As Jesus departed from Jericho, blind Bartimaeus sat by the highway begging (Mark 10:46). He cried out, "Jesus, thou Son of David, have mercy on me!" (Mark 10:47). The crowd rebuked him, but he cried louder (Mark 10:48). Jesus stopped and said:

"What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way." Mark 10:51–52

Matthew records two blind men; Mark and Luke focus on Bartimaeus by name.

Zacchaeus the Tax Collector
Jericho

As Jesus entered and passed through Jericho (Luke 19:1), there was a man named Zacchaeus, "the chief among the publicans, and he was rich" (Luke 19:2). Being "little of stature," he climbed a sycamore tree to see Jesus passing through (Luke 19:3–4). Jesus looked up and called him by name:

"Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house." Luke 19:5

The people murmured that Jesus had gone to be a guest of a "sinner." But Zacchaeus stood and pledged to give half his goods to the poor and restore fourfold anything taken by false accusation. Jesus declared:

"This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. For the Son of man is come to seek and to save that which was lost." Luke 19:9–10
Recorded only in Luke
Parable of the Ten Pounds (Minas)
Jericho — spoken because "they thought that the kingdom of God should immediately appear"

A nobleman went to a far country to receive a kingdom. He gave ten servants each a pound and said, "Occupy till I come." On return, the faithful servants were rewarded with authority over cities. The one who hid his pound had it taken away.

"For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him." Luke 19:26
Recorded only in Luke (distinct from the Parable of the Talents in Matthew 25)

Saturday — Six Days Before Passover

Arrival at Bethany
The Supper at Bethany — Mary Anoints Jesus
Bethany, the house of Simon the leper

A supper was made for Jesus (John 12:2). Lazarus sat at the table with Him; Martha served. Mary took a pound of very costly ointment of spikenard and anointed Jesus's feet, wiping them with her hair (John 12:3). The house was filled with the fragrance.

Judas Iscariot objected: "Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?" (John 12:5). John notes: "This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag" (John 12:6).

"Let her alone: against the day of my burying hath she kept this. For the poor always ye have with you; but me ye have not always." John 12:7–8

Meanwhile, the chief priests conspired to also put Lazarus to death, "because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus" (John 12:10–11).

Sunday — The Triumphal Entry

Palm Sunday — "Hosanna to the Son of David"
Jesus Rides into Jerusalem on a Colt
From Bethphage, over the Mount of Olives, into Jerusalem

Jesus sent two disciples to fetch a colt (a young donkey) that had never been ridden (Mark 11:2), with its mother (Matthew 21:2). He sat upon the colt and rode toward Jerusalem. The multitude spread their garments and palm branches on the road (John 12:13), crying:

"Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest." Matthew 21:9

This fulfilled Zechariah 9:9 — "thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass."

The Pharisees told Jesus to rebuke His disciples. He answered:

"I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out." Luke 19:40
Jesus Weeps over Jerusalem
Overlooking Jerusalem from the Mount of Olives

As Jesus drew near and saw the city, He wept:

"If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, and shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation." Luke 19:42–44

A prophecy of the destruction of Jerusalem by Rome in A.D. 70.

Recorded only in Luke
Jesus Visits the Temple, Then Returns to Bethany
Jerusalem — the Temple, then back to Bethany

Mark records that Jesus entered the temple and "looked round about upon all things" — surveying the scene — but because "now the eventide was come," He went out to Bethany with the twelve (Mark 11:11).

Monday

Cursing of the fig tree and cleansing of the temple
The Barren Fig Tree Cursed
On the road from Bethany to Jerusalem

In the morning, returning to the city, Jesus was hungry. He saw a fig tree with leaves but no fruit and said:

"Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away." Matthew 21:19

Mark notes the disciples saw it withered the next morning (Tuesday). The fig tree is widely understood as a symbol of Israel — outward show of religion (leaves) but no spiritual fruit.

The Cleansing of the Temple
Jerusalem — the Temple (Court of the Gentiles)

Jesus entered the temple and drove out the moneychangers and those selling doves, overturning their tables (Matthew 21:12):

"It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves." Matthew 21:13

Mark adds: "My house shall be called of all nations the house of prayer" (Mark 11:17) — emphasizing that the Court of the Gentiles, the one place where non-Jews could worship, had been turned into a marketplace.

The blind and the lame came to Him in the temple and He healed them. Children cried "Hosanna to the Son of David" and the chief priests were "sore displeased" (Matthew 21:14–15).

Tuesday

The great day of teaching and confrontation
The Lesson of the Withered Fig Tree
On the road from Bethany to Jerusalem

The disciples saw the fig tree dried up from the roots. Jesus taught them about faith:

"Have faith in God. For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith." Mark 11:22–23
"By What Authority Doest Thou These Things?"
Jerusalem — the Temple

The chief priests and elders challenged Jesus's authority (Matthew 21:23). He answered with a question about whether John's baptism was from heaven or of men (Matthew 21:25). They could not answer, so He said, "Neither tell I you by what authority I do these things" (Matthew 21:27).

Parables of Judgment
Jerusalem — the Temple

Parables spoken against the religious leaders

  • The Two Sons — One said he would not work but repented and did; the other said he would but did not. "The publicans and the harlots go into the kingdom of God before you." (Matthew 21:28–32)
  • The Wicked Husbandmen — Tenants who beat the servants and killed the owner's son. "The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof." (Matthew 21:33–46; Mark 12:1–12; Luke 20:9–19)
  • The Marriage Feast — A king's invited guests refused to come; servants were sent into the highways to bring in all they could find. The man without a wedding garment was cast out. "Many are called, but few are chosen." (Matthew 22:1–14)

The Pharisees and chief priests "perceived that he spake of them" and sought to lay hands on Him, but feared the people (Luke 20:19).

Three Trap Questions
Jerusalem — the Temple

Attempts to entangle Him

  • Tribute to Caesar — The Pharisees and Herodians tried to trap Him. "Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's." (Matthew 22:15–22)
  • The Resurrection — The Sadducees (who denied the resurrection) posed a riddle about a woman married to seven brothers. Jesus answered: "God is not the God of the dead, but of the living." (Matthew 22:23–33)
  • The Great Commandment — A lawyer asked which was the greatest. "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. This is the first and great commandment. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself." (Matthew 22:34–40)
Jesus Questions the Pharisees — "Whose Son Is He?"
Jerusalem — the Temple

Jesus asked the Pharisees: If Christ is the son of David, how does David in spirit call Him Lord?

"The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. If David then call him Lord, how is he his son?" Matthew 22:44–45

"And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions" (Matthew 22:46).

"Woe unto You, Scribes and Pharisees, Hypocrites!"
Jerusalem — the Temple

Jesus delivered eight pronouncements of woe against the scribes and Pharisees (Matthew 23:13–36) — the most searing public rebuke of His ministry. Among them:

"Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness." Matthew 23:27

He concluded with a lament:

"O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate." Matthew 23:37–38
The Widow's Two Mites
Jerusalem — the Temple treasury (Court of Women)

Jesus sat near the treasury and watched the people cast in their money (Mark 12:41). Many rich people cast in much. Then a poor widow cast in two mites, "which make a farthing" (Mark 12:42).

"Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living." Mark 12:43–44
Greeks Seek Jesus — "The Hour Is Come"
Jerusalem — the Temple

Certain Greeks among those who came to worship at the feast asked Philip to introduce them to Jesus. Jesus responded with a teaching about His coming death:

"Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit." John 12:24
"And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me." John 12:32

A voice came from heaven: "I have both glorified it, and will glorify it again." Some said it thundered; others said an angel spoke (John 12:28–29).

Recorded only in John
The Olivet Discourse — Signs of His Coming
The Mount of Olives, overlooking the Temple

As they departed the temple, the disciples pointed out the temple buildings. Jesus said, "There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down" (Matthew 24:2). Sitting on the Mount of Olives, the disciples asked privately: When? And what shall be the sign?

Jesus's prophetic teachings

  • False Christs and wars — "the beginning of sorrows" (Matthew 24:4–8)
  • Persecution, betrayal, and the gospel preached to all nations (Matthew 24:9–14)
  • The "abomination of desolation" — flee immediately (Matthew 24:15–22)
  • The coming of the Son of man — visible as lightning, with angels and a great trumpet (Matthew 24:23–31)
  • The fig tree parable — "When ye shall see all these things, know that it is near" (Matthew 24:32–35)
  • "Of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only" (Matthew 24:36)

Parables of watchfulness

Wednesday

The day of silence — and betrayal
Judas Agrees to Betray Jesus
Jerusalem — meeting with the chief priests

The Gospels record no public teaching by Jesus on this day. But Judas Iscariot went to the chief priests:

"What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. And from that time he sought opportunity to betray him." Matthew 26:15–16

Luke adds that "Satan entered into Judas" (Luke 22:3). Thirty pieces of silver was the Old Testament price of a slave (Exodus 21:32), fulfilling Zechariah 11:12.

Thursday

The Last Supper, Gethsemane, and the arrest
Preparation for the Passover
Jerusalem — an upper room

Jesus sent Peter and John to prepare the Passover meal (Luke 22:8). He told them to follow a man carrying a pitcher of water (Luke 22:10) — unusual, as women normally carried water — to a "large upper room furnished and prepared" (Mark 14:15).

Jesus Washes the Disciples' Feet
Jerusalem — the Upper Room

Before supper, Jesus laid aside His garments, took a towel, and washed the disciples' feet. Peter objected; Jesus said:

"If I wash thee not, thou hast no part with me." John 13:8
"If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. For I have given you an example, that ye should do as I have done to you." John 13:14–15
Recorded only in John
The Last Supper — Institution of the Sacrament
Jerusalem — the Upper Room

As they ate, Jesus said, "Verily I say unto you, that one of you shall betray me." The disciples were sorrowful, each asking "Lord, is it I?" (Matthew 26:21–22).

Jesus took bread, blessed it, broke it, and gave it to the disciples (Matthew 26:26):

"Take, eat; this is my body." Matthew 26:26

He took the cup, gave thanks, and gave it to them:

"Drink ye all of it; For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins." Matthew 26:27–28

Judas departed. "He then having received the sop went immediately out: and it was night" (John 13:30).

The Farewell Discourse — "I Am the Vine"
Jerusalem — the Upper Room (and perhaps walking toward Gethsemane)

After Judas left (John 13:30), Jesus delivered His longest recorded teaching — comfort, commandment, and promise to the eleven:

"Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you." John 14:1–2
"I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me." John 14:6
"I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing." John 15:5
"Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends." John 15:13

Key teachings in the farewell discourse

  • The promise of the Comforter (the Holy Ghost) — John 14:16–17, 26; 16:7–14
  • "Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth" — John 14:27
  • The commandment to love one another — John 15:12, 17
  • The world will hate them as it hated Him — John 15:18–25
  • "In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world" — John 16:33
Recorded only in John (chapters 14–16)
The Intercessory Prayer
Jerusalem — likely en route to Gethsemane

Jesus prayed to the Father — not only for Himself (John 17:1–5) and the eleven (John 17:6–19), but for all who would believe (John 17:20–26):

"And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent." John 17:3
"Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us." John 17:20–21
Recorded only in John
The Agony in Gethsemane
Garden of Gethsemane, at the foot of the Mount of Olives

Jesus took Peter, James, and John further into the garden (Matthew 26:37). He told them, "My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me" (Matthew 26:38).

He went a little farther, fell on His face, and prayed:

"O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt." Matthew 26:39

He prayed three times. Each time He returned to find the disciples sleeping. Luke alone records:

"And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground." Luke 22:44

Luke also notes: "And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him" (Luke 22:43).

The Betrayal and Arrest
Garden of Gethsemane

Judas arrived with a great multitude armed with swords and staves, from the chief priests and elders (Matthew 26:47). The signal was a kiss (Matthew 26:48):

"And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come?" Matthew 26:49–50

Peter drew his sword and cut off the ear of Malchus, the high priest's servant. Jesus healed the ear (Luke 22:51) and said:

"Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?" Matthew 26:52–53

John records that when Jesus said "I am he," the soldiers "went backward, and fell to the ground" (John 18:6). Then "all the disciples forsook him, and fled" (Matthew 26:56). Mark notes a young man (likely Mark himself) who fled naked, leaving his linen cloth behind (Mark 14:51–52).

Thursday Night — Friday Before Dawn

The trials
Trial Before Annas
Jerusalem — the house of Annas, father-in-law of Caiaphas

Jesus was taken first to Annas, the former high priest who still wielded power. Annas questioned Him about His disciples and doctrine. Jesus answered:

"I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing. Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them." John 18:20–21

An officer struck Jesus for this answer. Annas sent Him bound to Caiaphas.

Recorded only in John
Trial Before Caiaphas and the Sanhedrin
Jerusalem — the palace of Caiaphas the high priest

The chief priests sought false witness against Jesus but found none that agreed. Finally the high priest asked directly:

"I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven." Matthew 26:63–64

The high priest tore his clothes: "He hath spoken blasphemy!" They condemned Him, spat in His face, blindfolded Him, and struck Him, saying, "Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?" (Matthew 26:67–68).

Peter's Three Denials
Jerusalem — the courtyard of the high priest's palace

While Jesus was tried inside, Peter sat outside in the courtyard, warming himself by the fire. Three times he was identified as one of Jesus's followers. Three times he denied it, the third time with cursing and swearing:

"I know not the man. And immediately the cock crew. And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly." Matthew 26:74–75

Luke alone records: "And the Lord turned, and looked upon Peter" (Luke 22:61).

Friday

Crucifixion — "It is finished"
Judas Returns the Silver and Hangs Himself
Jerusalem — the Temple

When Judas saw that Jesus was condemned, he repented and brought the thirty pieces of silver back to the chief priests:

"I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself." Matthew 27:4–5

The priests used the money to buy the potter's field as a burial place for strangers, fulfilling Zechariah 11:12–13 and Jeremiah 32:6–9.

Trial Before Pilate
Jerusalem — the Praetorium (Pilate's judgment hall)

Early in the morning, the Sanhedrin delivered Jesus to Pontius Pilate, the Roman governor (Matthew 27:1–2). The Jews would not enter the Praetorium "lest they should be defiled" before Passover (John 18:28) — an irony, since they were about to murder the Lamb of God.

Pilate asked, "Art thou the King of the Jews?" Jesus answered:

"My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence." John 18:36
"To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. Pilate saith unto him, What is truth?" John 18:37–38

Pilate found no fault in Him and sent Him to Herod.

Trial Before Herod Antipas
Jerusalem — Herod's palace

Herod was "exceeding glad" to see Jesus, hoping to witness a miracle (Luke 23:8). He questioned Jesus at length, but Jesus "answered him nothing" (Luke 23:9). Herod and his soldiers mocked Him, "arrayed him in a gorgeous robe," and sent Him back to Pilate (Luke 23:11).

"And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves" (Luke 23:12).

Recorded only in Luke
"Crucify Him!" — Barabbas Released
Jerusalem — the Praetorium

Pilate offered to release Jesus according to the Passover custom. The crowd, stirred up by the chief priests, demanded Barabbas (a murderer and insurrectionist) instead.

"Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified." Matthew 27:22

Pilate's wife sent word: "Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him" (Matthew 27:19).

Pilate washed his hands before the multitude: "I am innocent of the blood of this just person: see ye to it." The people answered: "His blood be on us, and on our children" (Matthew 27:24–25).

Jesus was scourged, crowned with thorns, robed in purple, and mocked: "Hail, King of the Jews!" Pilate brought Him out and said:

"Behold the man!" John 19:5
The Way to Golgotha
Jerusalem — the Via Dolorosa to Golgotha

Jesus bore His own cross (John 19:17), but they compelled Simon of Cyrene to carry it for Him (Matthew 27:32). A great company of women followed, "which also bewailed and lamented him" (Luke 23:27). Jesus turned to them:

"Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children." Luke 23:28
The Crucifixion
Golgotha ("the place of a skull") — outside the city walls

They crucified Jesus at the third hour (9 a.m., Mark 15:25) between two thieves (Matthew 27:38). Pilate wrote the title: "JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS" in Hebrew, Greek, and Latin (John 19:19–20).

The Seven Sayings from the Cross

  • 1. "Father, forgive them; for they know not what they do." — Luke 23:34
  • 2. To the penitent thief: "Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise." — Luke 23:43
  • 3. To Mary and John: "Woman, behold thy son! ... Behold thy mother!" — John 19:26–27
  • 4. "My God, my God, why hast thou forsaken me?" — Matthew 27:46; Mark 15:34 (quoting Psalm 22:1)
  • 5. "I thirst." — John 19:28
  • 6. "It is finished." — John 19:30
  • 7. "Father, into thy hands I commend my spirit." — Luke 23:46

The soldiers cast lots for His garments (John 19:23–24), fulfilling Psalm 22:18. Passersby mocked: "If thou be the Son of God, come down from the cross" (Matthew 27:40).

Signs at the Death of Christ
Jerusalem and surrounding area

From the sixth hour (noon) to the ninth hour (3 p.m.), there was darkness over the whole land. At His death:

Signs recorded

The centurion at the cross declared:

"Truly this was the Son of God." Matthew 27:54

The soldiers broke the legs of the two thieves but not of Jesus (He was already dead), fulfilling "a bone of him shall not be broken" (John 19:36; Psalm 34:20). A soldier pierced His side, "and forthwith came there out blood and water" (John 19:34).

The Burial
A new tomb in a garden near Golgotha, belonging to Joseph of Arimathaea

Joseph of Arimathaea, "a rich man" and secret disciple (Matthew 27:57; John 19:38), went to Pilate and begged the body of Jesus (Matthew 27:58). Nicodemus, who had come to Jesus by night (John 3:1–2), brought "a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight" (John 19:39). They wrapped the body in linen and laid it in a new sepulchre hewn in rock (Matthew 27:59–60).

"And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre." Matthew 27:61

The next day (Saturday), the Pharisees asked Pilate to set a guard and seal the stone, "lest his disciples come by night, and steal him away" (Matthew 27:64).

Saturday

The Sabbath — silence and the sealed tomb
The Sabbath Rest
Jerusalem — the sealed tomb, guarded by Roman soldiers

The Gospels record almost nothing of this day. The disciples were scattered. The women rested "according to the commandment" (Luke 23:56). The body of Jesus lay in the tomb.

The chief priests and Pharisees secured the tomb with Pilate's permission: "So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch" (Matthew 27:66).

Sunday — The First Day of the Week

"He is risen"
The Empty Tomb
The garden tomb, near Golgotha

Very early in the morning, the women came to the sepulchre bringing spices (Mark 16:1; Luke 24:1). There was a great earthquake; an angel rolled back the stone (Matthew 28:2). The guards became "as dead men" (Matthew 28:4).

"He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay." Matthew 28:6

The women ran to tell the disciples (Matthew 28:8). Peter and John ran to the tomb (John 20:3–4). John outran Peter and looked in first but did not enter (John 20:5). Peter went in and saw the linen clothes and the napkin that had been about His head, "wrapped together in a place by itself" (John 20:7).

"Woman, Why Weepest Thou?" — Jesus Appears to Mary Magdalene
The garden, near the tomb

Mary Magdalene remained at the tomb weeping (John 20:11). She saw two angels (John 20:12), then turned and saw Jesus — but did not recognize Him at first (John 20:14). He spoke one word:

"Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master." John 20:16
"Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God." John 20:17
The Road to Emmaus
The road from Jerusalem to Emmaus (~7 miles)

Two disciples walked to Emmaus, "which was from Jerusalem about threescore furlongs" (Luke 24:13). Jesus drew near and walked with them, "but their eyes were holden that they should not know him" (Luke 24:16).

He expounded the scriptures to them, beginning at Moses and all the prophets, explaining "the things concerning himself" (Luke 24:27). When they arrived and sat to eat:

"He took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight." Luke 24:30–31
"Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?" Luke 24:32
Recorded only in Luke (Mark 16:12 gives a brief mention)
Jesus Appears to the Disciples (Thomas Absent)
Jerusalem — a room with the doors shut "for fear of the Jews"

That evening, the disciples were gathered behind locked doors "for fear of the Jews" (John 20:19). Jesus appeared in their midst:

"Peace be unto you." John 20:19

He showed them His hands and His side (John 20:20). He breathed on them and said, "Receive ye the Holy Ghost" (John 20:22). He opened their understanding of the scriptures: "Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day" (Luke 24:46).

Thomas was not present and later said:

"Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe." John 20:25
Eight Days Later — "My Lord and My God"
Jerusalem

Eight days later, the disciples were again gathered, and this time Thomas was with them (John 20:26). Jesus appeared again and said to Thomas:

"Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed." John 20:27–29
Recorded only in John
Note on chronology: The exact day-by-day placement of some events is debated among scholars. This harmony follows the most widely accepted traditional chronology, placing the Triumphal Entry on Sunday, the cleansing of the Temple on Monday, the great day of teaching and controversy on Tuesday, and the Last Supper on Thursday evening. John's Gospel provides unique material not found in the Synoptics (Matthew, Mark, Luke), especially the farewell discourse (John 14–17) and details of the trials and resurrection appearances.

The Patriarchs

Ages and timelines of Abraham, Sarah, Isaac, Jacob, Rachel, and Joseph

Patriarch Age Chart
Event Abraham Sarah Isaac Jacob Rachel Joseph Verse
Born — Abr ~10 Abr 100 Isaac 60 Jacob ~91 Gen 21:5, 25:26
Called by God (Haran) 75 ~65 Gen 12:4
Ishmael born 86 ~76 Gen 16:16
Isaac born 100 90 0 Gen 17:17, 21:5
Sarah dies 137 127 37 Gen 23:1
Isaac marries Rebekah 140 40 Gen 25:20
Jacob & Esau born 160 60 0 Gen 25:26
Abraham dies 175 75 15 Gen 25:7
Esau marries 100 40 Gen 26:34
Jacob flees to Haran ~137 ~77 calculated
Jacob meets Rachel ~137 ~77 ~15 Gen 29:9-11 (est.)
Jacob marries Rachel ~144 ~84 ~22 Gen 29:20-28
Joseph born ~151 ~91 ~29 0 Gen 30:22-24 (est.)
Jacob returns to Canaan ~157 ~97 ~35 ~6 Gen 31:38-41
Rachel dies (Benjamin born) ~158 ~98 ~36 ~7 Gen 35:16-19
Joseph sold into Egypt ~167 ~107 ~17 Gen 37:2
Isaac dies 180 120 ~29 Gen 35:28
Joseph interprets dreams (prison) ~119 ~28 Gen 40:1-22, 41:1
Joseph made ruler of Egypt ~121 30 Gen 41:46
7 years of plenty end ~128 37 Gen 41:47-54
Jacob moves to Egypt (2 yrs into famine) 130 39 Gen 45:6, 47:9
Jacob dies 147 56 Gen 47:28
Joseph dies 110 Gen 50:26

Ages marked with ~ are calculated from cross-referencing multiple passages rather than being stated directly. Rachel's age is estimated — the Bible does not give it directly.

Tabernacle Organists at Temple Square

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Sorted by oldest age at last General Conference

Photo Name ▲▼ Born ▲▼ Age ▲▼ Service Period ▲▼ Yrs of Service ▲▼ Oldest Age at Last GC ▲▼ Status ▲▼
Linda Margetts Linda Margetts 1948 78current age 1984–present 42 78 Active
Frank W. Asper Frank W. Asper 1892 81died 1973 1922–1969 47 77 Deceased
Alexander Schreiner Alexander Schreiner 1901 86died 1987 1924–1977 53 76 Deceased
Bonnie Goodliffe Bonnie Goodliffe 1943 83current age 1979–2019 40 76 Retired
Richard Elliott Richard Elliott 1957 69current age 1991–present 35 69 Active (Principal)
Clay Christiansen Clay Christiansen 1949 77current age 1982–2018 36 69 Retired
— John Longhurst 1940 86current age 1977–2007 30 67 Retired
— Roy M. Darley 1918 85died 2003 1947–1984 37 66 Deceased
Robert M. Cundick Robert M. Cundick 1926 89died 2016 1965–1991 26 65 Deceased
Andrew Unsworth Andrew E. Unsworth 1970 55current age 2007–present 19 56 Active
Edward P. Kimball Edward P. Kimball 1882 55died 1937 1905–1937 32 55 Deceased
Tracy Y. Cannon Tracy Y. Cannon 1879 82died 1961 1909–1930 21 51 Deceased
John J. McClellan John J. McClellan 1874 51died 1925 1900–1925 25 51 Deceased
Joseph J. Daynes Joseph J. Daynes 1851 69died 1920 1867–1900 33 49 Deceased
Brian Mathias Brian Mathias ~1983 ~43current age 2018–present 8 ~43 Active
— Wade N. Stephens ~1908 ~76died ~1984 1933–1944 11 ~36 Deceased
— Katherine Romney Stewart 1875 73died 1948 1900 <1 ~25 Deceased
— Walter J. Poulton ~1884 ~55died ~1939 1907–1908 1 ~24 Deceased
— Moroni B. Gillespie ~1891 ?died ? 1911 <1 ~20 Deceased
Joseph Peeples Joseph Peeples ? ?current age 2019–present 7 ? Active

Click any column header to sort. Green rows = currently active organists. Ages are approximate where birth years are uncertain (~).

40 Years of Wandering

Approximate locations of the Children of Israel from the Exodus to the plains of Moab — with estimated time at each major camp

The Big Picture

The 40 years from Exodus to the plains of Moab break roughly into three periods:

  1. The Journey to Sinai (~3 months) — From Egypt across the Red Sea to Mount Sinai. Fast moving with miraculous provisions.
  2. At Mount Sinai (~11 months) — The longest single camp. Israel received the Law, built the Tabernacle, and was organized as a nation.
  3. Wilderness wandering (~38 years) — After refusing to enter Canaan from Kadesh-barnea (Numbers 14:33-34), the generation wandered until they died off. Most of this time centered around Kadesh-barnea.
  4. Final approach (Year 40) — Through Edom and Moab to the plains opposite Jericho. Aaron and Moses both died during this final year.
Journey Timeline & Distances

All dates are relative to leaving Egypt at Passover (the Exodus, traditionally dated ~1446 BC using the 1 Kings 6:1 480-year anchor; some scholars favor a later date around 1290–1260 BC). The journey began on Year 1, Month 1, Day 15 — the day after Passover (Numbers 33:3).

# Camp Miles to next Time at camp Date (relative to Exodus) Reference
1 Rameses (Egypt) 23.4 1 day Year 1, Month 1, Day 15 (Departure) Ex 12:37
2 Succoth 24.9 ~1 day ~Day 2 Ex 12:37
3 Etham 25.8 ~1 day ~Day 3 Ex 13:20
4 Pi-hahiroth (Red Sea crossing) 24.9 ~3-5 days ~Days 3-7 Ex 14
5 Marah (bitter waters) 36.6 ~2 days ~Days 8-10 Ex 15:23-25
6 Elim (12 wells, 70 palms) 32.1 ~2-3 weeks ~Days 11-30 Ex 15:27
7 Wilderness of Sin (manna begins) 20.5 few weeks Year 1, Month 2, Day 15 onward Ex 16:1
8 Rephidim (water from rock; Amalek) 21.2 few weeks ~Year 1, Month 2-3 Ex 17
9 Mount Sinai 32.9 ~11 months (longest stop) Year 1, Month 3 → Year 2, Month 2, Day 20 Ex 19:1 – Num 10:11
10 Taberah / Kibroth-hattaavah 19.5 ~1 month Year 2, Month 2-3 Num 11
11 Hazeroth (Miriam's leprosy) 100.6 ~weeks Year 2, Month 3 Num 12
12 Kadesh-barnea — Miriam dies here 61.4 ~38 years (most of wandering) Year 2 → Year 40, Month 1 Num 13:26, 20:1, Deut 1:46, 2:14
13 Mount Hor (Aaron dies, age 123) 21.1 days Year 40, Month 5, Day 1 Num 33:38
14 Punon / Zalmonah (brazen serpent) 25.1 days Year 40, Month 5 Num 21:4-9
15 Iye-abarim (border of Moab) 61.1 days-weeks Year 40, Month 5-6 Num 21:11
16 Plains of Moab 10.5 ~7 months Year 40, Month 5/6 → Month 12 Num 22 – Deut 34
17 Jericho crossing (entry to Canaan) — 4-day encampment Year 41, Month 1, Day 10 Joshua 3-4
TOTAL straight-line distance 541.6 mi ~675+ mi actual walking; likely 1,000–1,500 mi total over 40 years (42 camps in Numbers 33)

Numbers 33 lists 42 named camps total — this table shows 17 major stops. Many wilderness camps cannot be precisely identified today; coordinates and distances are scholarly estimates. Mileages are straight-line ("as the crow flies") between approximate coordinates.

40 Years
"After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise." Numbers 14:34
Insight: Joseph Smith Translation of Numbers 22:20

At the Plains of Moab (camp #16), King Balak hires the prophet Balaam to curse Israel. Joseph Smith's translation of Numbers 22:20 adds two words that change the meaning:

KJV: "And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do." Numbers 22:20
JST: "And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, if thou wilt go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do." JST Numbers 22:20